本文网址：http://news.backchina.com/2008/8/16/gb2312_5038.html
尽管已是4年来第8次上演“和平大战”，但重返北京出战奥运，令曾经以球员身分带领中国女排勇夺1984年奥运金牌的郎平，成为昨晚这场中美交锋的焦点。作风硬朗的“铁榔头”，全程以流利英语回答记者提问，用行动跟中国女排划清界线。

　　香港明报报道，原籍天津的郎平于北京拥有私人物业，今次出战京奥，没有随同美国女排入住奥运村。这位昔日国家英雌面对全场观众吶喊，丝毫不见激动情绪；在赛后记者会上，即使有内地记者以国语提问，她依然以英语回答，“宣示”美国女排教练的身分。

　　“对中国对古巴都一样”

　　由中国女排功臣变成今日的“敌人”，郎平少不免要面对“身分尴尬”的老话题，身经百战的她却面不改容地回应﹕“无论是跟中国或古巴对垒都一样。我已经执教了美国4年，今次并非我首次出战中国，我只把全副精神集中在比赛上，无暇理会自己的心情。”看美国队员对她的完全信任，完场时激动拥抱，郎平与中国女排的密不可分关系，确实已是过去式。